Abych to dokázal, musím se stát někým jiným. Musím se stát něčím jiným.
Morao sam da postanem neko drugi.
Musel jsem se stát někým jiným.
Zato što je trebalo da postanem majka.
Protože jsem se měla stát matkou.
Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
A pak, co strávíš týdně zdobením, vařením a uklízením, přijdu na návštěvu a začnu fňukat a nadávat na vše, na čem ses nadřela. - Sarah, vždyť víš...
Ali da bih spasio svoju sestru, morao sam da postanem neko drugi.
Ale abych zachránil mou sestru, musel jsem se stát někým jiným.
Morao sam da postanem Zelena Strela.
Musel jsem se stát Green Arrow.
Nije li ovo ono što si želela da postanem kad si došla u prodavnicu da kupiš kravatu?
Jo, přesně. Není to přesně ten člověk, kterého jsi chtěla najít v obchodě, když jsi šla pro kravatu?
Dobrotvorni rad je najbolji naèin da postanem poznat!
Charita je nejlepší způsob, jak se stát slavným.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku, pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Tohle je Noelle, smějící se představě, že jsem někdy chtěl být presidentem.
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Tvůj cover na Do you Believe in Magic od Lovin Spoonful mě inspiroval k tomu, abych se stal opravdovým kouzelníkem.
Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
Abych to zvládl, musím se stát někým jiným. Musím se stát něčím jiným.
Pukom sluèajnošæu, i voljom èarobnjaka, sudbina je odluèila da æu da postanem deo te prièe.
Náhoda, čarodějova vůle a osud rozhodly, že se stanu tohoto příběhu součástí.
Došla sam ovamo da postanem zvezda.
Přijela jsem, aby se ze mě stala hvězda, Jerry.
Tako mogu da postanem pomoænik vaspitaèa.
Tak můžu začít jak zastupující učitelka.
Pa, nisam znala šta sam htela da postanem.
No, já nevěděla, čím chci být.
Trebalo je da postanem investicioni direktor sa milionskim bonusom, kad je nastupila kriza i firma je propala.
Jeden rok od stávat portfolio manažera a sedm-postava bonus když krize se stalo a firma vybouchl.
Ali nažalost nisam dobila priliku da postanem profesor.
Ale i tak mi to nezajistilo místo v univerzitní radě.
Pomogao si mi da postanem junak, Slade.
Pomohl jsi mi stát se hrdinou, Slade.
Kada sam bio mali želeo sam da postanem meštar.
Jako malý jsem chtěl být mistrem.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Jiná. To se změnilo, když mě vyhledal můj starý přítel.
Umesto toga, mogu da postanem astronaut.
Místo toho se můžu stát třeba astronautem.
Suoèiti se, posle ove duge i žive noæne more, sa sobom... i onim što moram da postanem.
Abych čelila... po té táhlé a živoucí noční můře... sama sobě. A tomu, kým se musím stát.
Tako da... trebalo je da postanem advokat.
Takže tak, jo, měla jsem být právník.
Ja sam pokušavala da postanem nešto, neko.
Já se vždy snažilo se stát někým, nebo něčím.
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
Rozhodl jsem, že se stanu chytřejší a přečtu celou Encyklopedii Britannicu od A do Z -- nebo přesněji od "a-ak" po "Zywiec".
Osećam se kao da šta god odaberem da postanem, verujem da mogu da promenim svet.
Věřím, že ať už si vyberu jakýkoliv obor, dokážu změnit náš svět.
Doći će vam dete i reći: "Znam šta hoću da postanem.
Vaše dítě k vám jednou přijde a řekne: "Vím, čím chci být.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Vaše dítě vám řekne: "Rozhodl jsem se, že budu kouzelník.
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Další otázka, která je mi často kladena je: "Můžu být modelkou, až vyrostu?"
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
No, a můj sen stát se učitelkou by se nikdy neuskutečnil.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Tak jsem zanechala učitelství a šla jsem na postgraduální studium, abych se stala psycholožkou.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Moji rodiče chtěli, abych se stala inženýrkou, jako oni.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ale mým snem bylo stát se čínskou operní pěvkyní.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Abych to vysvětlila, nikdy v životě jsem nechtěla být ničím jiným než spisovatelkou.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Najbolja stvar je da postanem što je moguće veća. "
Nejlepší věc, co můžu udělat, je se co nejvíc zvětšit."
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Poslal mi jej e-mailem, abych si jej jako jedna z prvních přečetla v angličtině.
Ono što je meni pomoglo da postanem čista i trezna pre 30 godina bilo je koliko sam se katastrofalno ponašala i razmišljala.
Před 30 lety mi pomohlo zbavit se závislosti moje katastrofické chování a uvažování.
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
A před třemi lety, jednu z věcí, co jsem se naučila byla, jak se stát neviditelnou.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Říkal, že zahazuju svůj život, pokud tohle je všechno, co s ním hodlám udělat, a že bych měl na vysokou, stát se nějakým odborníkem, že mám velké možnosti a že jen marním svůj talent."
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
No a já si v uprostřed prasklé dotcom bubliny uvědomil, že moje role je šířit Abe Maslowa.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
I ja sam počastvovana činjenicom da me Mišel pozvao, pre samo par meseci, da postanem UNAIDS ambasador.
Je mi ctí, že mě před několika měsíci vyzval, abych se stala ambasadorkou OSN pro HIV/AIDS.
0.58899307250977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musel jsem se stát něčím jiným. 